ブログ

ほたるっ子ファミリー通信「第３１号」！は陸上大会の結果についてです。

それぞれが素晴らしい活躍でした！

R５.tuushin31.pdf

昼休みの様子をアップしてみました！

本日は校庭で元気よく遊ぶ子どもたち、花壇の手入れをする子どもたち、です。

週初めの月曜日でしたが、それぞれがいい表情で過ごしていました。

地域教育と縦割り班。

時代の流れと共に、学校で必要とされるものも変わっていますね。

筆者が小学生のころは「縦割り班」はありませんでした。

社会はどんどん便利になり、世界へのネットワークが広がっているのに、

地域のコミュニティはどんどん小さくなっているのでしょうか。

縦割り班では、子どもたちは様々な視点や力を身に付けています。

各教室での様子とは少し違う緊張感や責任感が見られるのです。

子どもたちの成長はおもしろいなあと思う瞬間です。

R５.tuushin30.pdf。

「人はなぜ泳ぐのか」

プール開きの日に、校長先生はおもしろい話をしてくれました。

泳ぐ練習をたくさんして、泳げるようになる動物は人間くらいでしょうか・・・

何か意味があるのかもしれませんね。

校長先生は日本最古のプールが会津にあったことも教えてくれました。

みなさんはご存じですか？

Our principal spoke about an interesting topic.

"Why do we swim?"

I'm not sure it's only human being or not that learn how to swim after practicing a lot.

By the way, did you know there is an oldest swimming pool in Aizu?

Where is it? 

R５.tuushin29.pdf

大人から見れば小さなハードルでも、

それを乗り越えた時のこどもの顔はすばらしいですね

本校で行われている「暗唱チャレンジ」ですが、

ご家族でもこれはチャンスととらえて、一緒に取り組んでみてはいかがでしょうか。

きっと、素敵な笑顔を見られますよ。

Why don't you  try this recitation challenge with your kids?

When kids get it over, they'll show you wonderful smiles. 

Also you can strengthen your bonds with your kids through this experience.

R５.tuushin28.pdf

こどもでも大人でも一生懸命は素晴らしい。

上手くても下手でも一生懸命ならいい。

一生懸命に遊ぶのだっていい。

今日一日の中で一生懸命になれたことありましたか？

明日は何を一生懸命に頑張ろう。

Doing one's best is wonderful.

It really doesn't matter what it is for. 

Did you do anthing you did your best today?

R５.tuushin26.pdf

R５.tuushin27.pdf

地元のJAの方から、今年もミニトマトの苗をいただきました

２年生のみなさんが、丁寧にその苗を植えました。

ある女の子は、その苗にすでに名前を付けていました.

きっと明日から、その成長を間近で見守ることでしょう

ぜひ、立派なミニトマトがなることを楽しみに！

JAの皆様、ありがとうございました！！

We've got young mini-tomato plants from JA!

The 2nd grade kids planted them very gently and one of the girl named it "Jerry".

She'll take care of it every day from now on. 

Wish they'll grow up fruitfully!

R５.tuushin25.pdf

１年生のインタビューでの受け答えはとても元気で素直。そして何とも可愛らしい

「好きな食べ物は何ですか。」

「ソフトクリームです！」

「担任の先生はどんな先生ですか？」

「かわいいです！」

「将来は何になりたいですか？」

「からあげ屋さんです！！」

とても癒されたお昼の時間でした

R５.tuushin24.pdf

保護者さんからの運動会の感想が載っています。

こういう声を聴かせていただけることが、私たちの明日への活力となります。

本当にありがとうございます

保護者さんのご理解とご協力があってこそ、学校は躍動します。

今後とも、子どもたちのため、地域のため、よろしくお願いいたします。

Thanks a lot for sending us heartwarming messages from parents.

We appricate their cooperation and understanding about our school. 

We'll do our best for kids and Bandai!

R５.tuushin23.pdf

みなさんは、最近どんな「新しいチャレンジ」をしましたか？

新しいチャレンジはわくわくから始まり、その次に苦難が訪れます。

そして、それを乗り越えることで、新しい力がつきます。たとえ失敗でも、残るものがあるかもしれません。

どんなに小さいことでも、チャレンジ自体に意味があるのだと思います。

何気ない日々の中に、新しいチャレンジを取り入れたいなあと思う今日この頃です。

ちなみに磐梯一小の子どもたちは「早く暗唱チャレンジ始めてください！」と校長室に押しかけてくるぐらい、

チャレンジ精神旺盛です！

Have you done any new challenges recenlty?

Sometimes chalennges give you some troubles. But you get brandnew days when you get them over.

The kids in Bandai are coming to the principal's office every day to rush him to start this event, which is supposed to begin next week!

R５.tuushin22.pdf