ブログ

　小学校のクラブ活動は週に一度ですが、意外と大人になってもクラブ活動の時間のことを覚えていたりしませんか？

筆者は卓球をやった記憶があります。その後、卓球を部活動などでやることはなかったですが、今でも何となく卓球できます。

　子どものころのちょっとした体験が、大人になってから生きることってたくさんあるなあと思います。

R５.tuushin21.pdf

運動会、みんな頑張りましたー！！

１年生も、２年生も、３年生も、４年生も、５年生も、

みんな自分の出場した競争や、踊りに一生懸命取り組んでいました。その姿を見て感動！

その中でも、６年生が力強さと、美しさと、優しさ、頼もしさを運動会の随所に見せていました。またもや感動！

そして、新型コロナによる規制が緩和され、自然と子ども同士や保護者さんからの応援にも力が入り、

「運動会っていいなあ」と大きな感動をいただきました。

これからもみーんなで素敵な磐梯一小を築いていきましょう！お疲れさまでした！！

We really enjoyed Sports day!

Every kid worked so hard, especially the 6th grade kids. 

Under the COVID-19 situation, making a loud voice was not allowed. 

This year cheering by the kids and parents has come back and everyone in the schoolground seemed to be happy then.    We were so impressed that day.  Thank you all so much!!  

R５.tuushin20.pdf

いよいよ明日は運動会！

今日は本番前最後の練習が行われていました。

競争も、踊りも、鼓笛も、整列隊形もたくさんたくさん練習をして、

１ヶ月前とは比べ物にならないくらい素晴らしい出来に仕上がりました

子どもたちも頑張りますが、先生方も子どもたちに寄り添い、本当に頑張っています。（手前みそですみません）

明日は、そんな学校全体の取り組みとして、大成功をおさめれたら嬉しいですね！

そのためにも・・・明日晴れますように！

Tommorrow is Sports Day!  We have been practicing for a month, and they've improved a lot.

Not only our kids but the teachers are doing very well.  So we hope the big success of this event ...and wish for a SUNNY day! 

R５.tuushin18.pdf   

R５.tuushin19.pdf

今回の学校だより「ほたるっ子」は「人間関係のたし算」を話題にしています。

「和」は日本が誇る文化ですが、それは「輪」のイメージとも重なりますね。

１人と１人のつながりでは心もとないけれど、それが３人、４人とつながっていくことができる場が学校であり、学級です。子どもたちは、そのことを日々学んでいます！

"Wa" means not only a circle but "harmony" ,which Japan is proud of.   And school is definitely the place kids can learn how to build it up with others.   

R５tuushin17.pdf

　磐梯第一小学校はなんと今年創立１５０周年になります！

そして、１０月に行われる記念式典に向けて実行委員会が始動しております。

こどもが中心の、こどものための記念事業になるように、PTAをはじめ、OB、OGが集まり、議論がなされました。

どんな内容になるかはまだ秘密ですが、とてもワクワクして、夢のあるアイディアが生まれています。

ぜひ、これまでの歴史を讃え、新しい歴史の始まりとなる、そんな１年にしたいですね！

Our school is celebrating its 150 year anniversary this year!  We have just  started planning some events for this October. Let's make this year something great so that we praise the history of this school and celebrate the new start. 

R５.tuushin16.pdf

今回の「ほたるっ子」は年齢（学年）の違う子どもたちの交流が取り上げられています。

学年が異なる子どもと接することで、急にお兄さんになったり、お姉さんになったりするのがおもしろいですね。

子どもに限らず、いろんな年齢の、いろんな立場の、いろんな国の人たちとの交流は、自分の新たな一面を引き出して

くれるかもしれません。だから、出会いは大切にしたいですね。

子どもたちにはぜひそういう機会をたくさんもってほしいなあと思います。

Interactions between kids are interesting.  Kids feels like older brothers and sisters when they take care of younger ones. Meeting new people may bring you your new aspects.  Hope that they will have such oppotunities.

R５tuushin15.pdf

今回は地域の方との交流が掲載されています

給食を食べた後、いつもならにぎやかに過ごす子どもたちが

じっくり耳を傾け、絵本に見入る姿がありました。

静かで、穏やかな時間が流れていました。

読み聞かせをしていただき、地域の方に感謝です！

Usually kids are energetic and noisy just after lunch time.

However, calm and gentle time was flowing around during reading aloud picture books toward kids.

R５.tuushin14.pdf

運動会や陸上大会の季節がやってきました。

目標を持って何かに取り組む毎日は、特別でなくても楽しい。

頑張っている子どもたちを見ているとそんな気持ちにさせられます。

大きな目標、小さな目標、どんな大きさでもいいんでしょうね。

みなさんの明日の目標は何ですか？

Having goals make your days brighter.  Sometimes kids tell us about it.

It doesn't matter how big your goals are.  What's your tomorrow's goal?

R５.tuushin13.pdf

「なぜ勉強をするのか」という問いがあります。

これに答えられる人はどのくらいいるのでしょうか。

きっと答えは一つではないと思います

勉強は楽ではないから、その目的を時々確認したくなるのは当然です。

その時に周りの大人が一緒に考え、自分たちなりの答えを示してあげることが、

子どもたちが勉強に向かうことができる忍耐力につながるかもしれません。

今回の学校だよりが、そんなことを家族で考えるきっかけになるといいですね

Can you tell what we study for?  It may be difficult to answer it, especially for kids.

We hope this column could be helpful to think about it with your family.  

１年生が昨年度お世話になった幼稚園の先生が、小学校での様子を見にきてくださいました

２年生もよく知っている先生で、授業そっちのけで興奮していました

その子どもたちにとってはいつまでも「先生」なのですね

磐梯町ではこのように幼稚園と小学校の連携をとりながら、子どもたちの成長を見守っています

What a good relationship between a kindergarten and elementary schools! 

The teachers in Bandai are going to keep eyes on kids like this!

R５.tuushin11.pdf